Languages/Help/ru

Languages:

English  • Česky  • Deutsch  • Español  • Eesti  • Suomi  • Français  • Italiano  • Nederlands  • Polski  • Русский  • Help us translating

Вы можете переводить страницы следуя нескольким простым шагам:

1. Выберите язык, на который вы хотите перевести. (Список можно увидеть здесь)
2. Скопируйте URL-адрес страницы, которую вы хотите перевести.
3. Откройте новое окно или вкладку браузера, вставьте оригинальный URL страницы, затем добавьте к нему слеш и нужный код языка, например:
   1. Я хочу перевести http://wiki.rigsofrods.com/pages/Main_Page на испанский (код языка "es")
   2. Я ввожу URL так: http://wiki.rigsofrods.com/pages/Main_Page/es и перехожу на эту страницу. Wiki скажет, что эта страница не существует, игнорируем это и нажимаем на кнопку "Edit this page".
4. Вернитесь к исходной странице, нажмите "Edit" и скопируйте весь текст.
5. Вставьте переведённый текст в новую страницу. Если вы оставили языковой шаблон на нужном месте, он должен автоматически интегрироваться в систему!