start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...16  17  18  19 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Japanese (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
4726369zoom camera out fasterズームアウト(高速)2011-06-10 21:53:3400edit
4727368zoom camera outズームアウト2011-06-10 21:53:3400edit
4728367zoom camera in fasterズームイン(高速)2011-06-10 21:53:3400edit
4729366zoom camera inズームイン2011-06-10 21:53:3400edit
4730133Your network name. Maximum 20 Characters.ニックネームを入力してください(最大20文字)2011-06-10 21:53:3400edit
4731170You must save and restart the program to activate the new language!新しい言語設定を有効にするためにプログラムを再起動する必要があります2011-06-10 21:53:3400edit
4732210wrote screenshot:スクリーンショットを保存しました:2011-06-10 21:53:3400edit
4733254Worst FPS: 最低FPS: 2011-06-10 21:53:3400edit
4734265Wheels: ホイール: 2011-06-10 21:53:3400edit
473590Water type:水のタイプ:2011-06-10 21:53:3400edit
4736178Warning警告2011-06-10 21:53:3400edit
4737294Vehicle Type: 車両タイプ: 2011-06-10 21:53:3400edit
473894Vegetation:草木:2011-06-10 21:53:3400edit
473936User Token: ユーザートークン: 2011-06-10 21:53:3400edit
474025Updatesアップデート2011-06-10 21:53:3400edit
4741142Update更新2011-06-10 21:53:3400edit
4742206Unable to connect to serverサーバーに接続できません。2011-06-10 21:53:3400edit
4743205Trying to connect to server ...サーバーに接続しています...2011-06-10 21:53:3400edit
4744487truck hornトラックホーン2011-06-10 21:53:3400edit
4745290Truckトラック2011-06-10 21:53:3400edit
  < Previous 1  2  3  4  5...16  17  18  19 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 12/9/12Hagaren414Japanesecreated value36522115translation created: カメラを回転(上)...
on 12/9/12Hagaren414Japanesecreated value90322114translation created: #dd0000/バージョン#000000 -リッグスオブロッヅのバージョン...
on 12/9/12Hagaren414Japanesecreated value31022113translation created: (作者情報なし)...
on 12/9/12Hagaren414Japanesecreated value89422112translation created: ビームストレスを表示...
on 12/9/12Hagaren414Japaneseupdated value82622110translation updated. old: "テクスチャー: ", new: "テクスチャー:"...
on 12/9/12Hagaren414Japaneseupdated value88321854translation updated. old: "車両位置", new: "車両位置:"...
on 12/9/12Hagaren414Japanesecreated value71022111translation created: ファイルをダウンロード中......
on 12/9/12Hagaren414Japanesecreated value82622110translation created: テクスチャー:...
on 12/9/12Hagaren414Japaneseupdated value99721851translation updated. old: "クルーズコントロールは, トグル", new: "クルーズコン...
on 12/9/12Hagaren414Japaneseupdated value51522108translation updated. old: "直接第十ギアにシフトする", new: "直接第十ギアにシフ...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)