start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...43  44  45  46 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Italian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
4374465zoom into the overview map in interactive modeingrandimento mappa generale nella modalità interattiva2011-06-10 21:53:3200edit
4375369zoom camera out fasterriduzione ingrandimento visuale veloce2011-06-10 21:53:3200edit
4376368zoom camera outallontana la visuale2011-06-10 21:53:3200edit
4377367zoom camera in fasteringrandimento visuale veloce2011-06-10 21:53:3200edit
4378133Your network name. Maximum 20 Characters.Il tuo nome di rete. Massimo 20 caratteri.2011-06-10 21:53:3200edit
4379210wrote screenshot:Immagine catturata:2011-06-10 21:53:3200edit
4380254Worst FPS: FPS peggiore: 2011-06-10 21:53:3200edit
4381265Wheels: Ruote: 2011-06-10 21:53:3200edit
438290Water type:Tipo acqua:2011-06-10 21:53:3200edit
4383178WarningAttenzione2011-06-10 21:53:3200edit
4384294Vehicle Type: Tipo veicolo: 2011-06-10 21:53:3200edit
438594Vegetation:Vegetazione:2011-06-10 21:53:3200edit
438636User Token: Codice utente: 2011-06-10 21:53:3200edit
438725UpdatesAggiornamenti2011-06-10 21:53:3200edit
4388142UpdateAggiorna2011-06-10 21:53:3200edit
4389206Unable to connect to serverImpossibile connettersi al server2011-06-10 21:53:3200edit
4390205Trying to connect to server ...Tentativo connessione al server...2011-06-10 21:53:3200edit
4391487truck hornclacson veicolo2011-06-10 21:53:3200edit
4392290TruckVeicolo2011-06-10 21:53:3200edit
4393255Triangle Count: Conteggio triangoli: 2011-06-10 21:53:3200edit
  < Previous 1  2  3  4  5...43  44  45  46 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 9/2/13AthlonX2Italianupdated value96222898translation updated. old: "Abilita riflezioni d'alta qualità. Causa rallentamenti.", new: "Abilita ...
on 9/2/13AthlonX2Italiancreated value96222898translation created: Abilita riflezioni d'alta qualità. Causa rallentamenti....
on 9/2/13AthlonX2Italiancreated value95222897translation created: Non posso leggere file zip: '...
on 9/2/13AthlonX2Italianupdated value32712483translation updated. old: "Errore fatale network:", new: "Errore fatale di rete:"...
on 9/2/13AthlonX2Italianupdated value63512807translation updated. old: "Si prega di modificare la mappatura dei comandi usando il blocco notes.\n...
on 9/2/13AthlonX2Italianupdated value64312840translation updated. old: "Se avete un computer Hyper-Threading, o Dual-core o multiprocessore,\nsce...
on 9/2/13AthlonX2Italianupdated value90521860translation updated. old: "#dd0000/salva#000000 - salva la cronologia della chatin un file", new: "#...
on 29/8/12scania970Italiancreated value94121862translation created: Posiziona il personaggio a :...
on 29/8/12scania970Italiancreated value89921861translation created: Cache piene...
on 29/8/12scania970Italiancreated value90521860translation created: #dd0000/salva#000000 - salva la cronologia della chatin un file...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)