start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...44  45  46  47 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Italian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
4374465zoom into the overview map in interactive modeingrandimento mappa generale nella modalità interattiva2011-06-10 21:53:3200edit
4375369zoom camera out fasterriduzione ingrandimento visuale veloce2011-06-10 21:53:3200edit
4376368zoom camera outallontana la visuale2011-06-10 21:53:3200edit
4377367zoom camera in fasteringrandimento visuale veloce2011-06-10 21:53:3200edit
4378133Your network name. Maximum 20 Characters.Il tuo nome di rete. Massimo 20 caratteri.2011-06-10 21:53:3200edit
4379210wrote screenshot:Immagine catturata:2011-06-10 21:53:3200edit
4380254Worst FPS: FPS peggiore: 2011-06-10 21:53:3200edit
4381265Wheels: Ruote: 2011-06-10 21:53:3200edit
438290Water type:Tipo acqua:2011-06-10 21:53:3200edit
4383178WarningAttenzione2011-06-10 21:53:3200edit
4384294Vehicle Type: Tipo veicolo: 2011-06-10 21:53:3200edit
438594Vegetation:Vegetazione:2011-06-10 21:53:3200edit
438636User Token: Codice utente: 2011-06-10 21:53:3200edit
438725UpdatesAggiornamenti2011-06-10 21:53:3200edit
4388142UpdateAggiorna2011-06-10 21:53:3200edit
4389206Unable to connect to serverImpossibile connettersi al server2011-06-10 21:53:3200edit
4390205Trying to connect to server ...Tentativo connessione al server...2011-06-10 21:53:3200edit
4391487truck hornclacson veicolo2011-06-10 21:53:3200edit
4392290TruckVeicolo2011-06-10 21:53:3200edit
4393255Triangle Count: Conteggio triangoli: 2011-06-10 21:53:3200edit
  < Previous 1  2  3  4  5...44  45  46  47 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value91623521translation created: Posizione salvata sotto lo slot...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value95523520translation created: Controlli Arcade...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value99823519translation created: accoppia il rapporto velocità / rpm del bersaglio, con l'attuale velocità / r...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value96923518translation created: Disabilita il multi-threading...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value97623517translation created: controllo incrementale: file cancellati e modificati\n...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value93023516translation created: #dd0000/sussurra #000000 - manda a qualcuno un messaggio privato...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value89223515translation created: mostra compressione Raggio...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value95423514translation created: Manca la directory Utente per Rigs of Rods:\n%s\n\nnon può venire creata perch...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value89723513translation created: mostra comandi Raggio...
on 16/6/14hedolunaItaliancreated value96023512translation created: Queste impostazioni sono per debuggare RoR in diversi modi.\nSe non sai come us...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)