start translating untranslated items

Entries

  < Previous 1  2  3  4  5...14  15  16  17 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Croatian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
11870809user nameKorisničko ime2011-06-14 14:04:0900edit
11871145Thread number:Broj teme:2011-06-14 14:04:5000edit
11872268Load Mass: Masa tereta:2011-06-14 14:05:3100edit
11873839An exception has occured!Dogodila se pogreška!2011-06-14 14:07:3300edit
11874333full flaps in an aircraft.zakrilca do kraja u avionu.2011-06-14 14:08:0900edit
11876559save position as slot 4Spremi mjesto kao stavku 42011-06-14 14:08:4400edit
11878401Command 24Naredba 242011-06-14 14:08:5900edit
11880792activate all VehiclesAktiviraj sva vozila2011-06-14 14:09:1500edit
11882498manual clutch (for manual transmission)ručna spojka (za ručni mjenjač)2011-06-14 14:10:4400edit
11883623Rigs of Rods version: %sRigs of Rods inačica:%s2011-06-14 14:11:5500edit
11885127Adjusts the self-centering effect applied to the driving wheel when driving at high speed.Podešava samoispravljanje volana pri velikoj brzini.2011-06-14 14:12:5100edit
11887322max Speed:maksimalna brzina:2011-06-14 14:13:1800edit
11888761StrengthSnaga2011-06-14 14:13:4700edit
11889416Command 39Naredba 392011-06-14 14:14:1500edit
11892554move character uppomakni čovjeka naprjed2011-06-14 14:15:2000edit
11893407Command 30Naredba 302011-06-14 14:15:3200edit
11894308Please select a configuration below!Molimo odaberite željenu konfiguraciju ispod!2011-06-14 14:16:1000edit
11895263no author information availableNema informacija o autoru2011-06-14 14:16:3000edit
13639855Truck is too big to be send over the net.Vozilo je preveliko da bi se moglo poslati preko interneta.2011-06-18 12:08:1800edit
13642721BikesMotocikli2011-06-18 12:09:0700edit
  < Previous 1  2  3  4  5...14  15  16  17 Next >  Last >>

Log

last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 30/7/13jsainCroatianupdated value67014830translation updated. old: "Uredu", new: "U redu"...
on 30/7/13jsainCroatianupdated value53514826translation updated. old: "omogući / onemogući slobodan naćin kamere", new: "omogući / onemoguć...
on 30/7/13jsainCroatianupdated value55411892translation updated. old: "pomakni čovijeka naprjed", new: "pomakni čovjeka naprjed"...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value79922512translation created: Slobodan način...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value54422511translation created: Nema zračnih kočnica...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value60622510translation created: Preostalo vrijeme:...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value52022509translation created: Prebaci odmah u 15 brzinu...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value95322508translation created: Nemoguće stvoriti datoteku...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value22222507translation created: Odabran visoki doseg...
on 11/11/12tin123Croatiancreated value35822506translation created: Brže promjeni trenutno vrijeme...
[more logs here]

Search

seach for translated values below (note that the search is case sensitive)

Downloads

You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)