start translating untranslated items


  < Previous Next >  
Value ID Item ID US English (Source) Hebrew (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions

How to play in Multiplayer:

  1. Click on the Update button to see available servers here.
  2. Click on any underlined Server in the list.
  3. Click on Save and Play button to start the game.
איך לשחק ברשת? 1.לחץ על הלחצן עדכון בשביל לראות את כול הסרברים 2.לחץ על אחד הסרברים 3.לחץ על הלחצן שמור ושחק בשביל להתחיל לשחק 2012-09-09 15:57:0310edit
22106347switch all engines on / offמפעיל\מכבה את כול המנועים2012-09-12 12:51:4310edit
22863921unable to load new truck: limit reached. Please restart RoRלא ניתן לטעון משאית חדש: פג. אנא הפעל" RoR.2013-01-21 02:55:0310edit
  < Previous Next >  


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value66623370translation created: תודה על הורדת אסדות של מוטות...
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value59923369translation created: גרסה מותקנת...
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value30423368translation created: מקור:...
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value33323367translation created: מדפים מלאים במטוסים...
on 23/1/13arrelin1Hebrewcreated value66922879translation created: מטעין...
on 23/1/13arrelin1Hebrewcreated value16022878translation created: מערכת-Shader RT...
on 23/1/13arrelin1Hebrewcreated value39822877translation created: פקודה 21...
on 21/1/13arrelin1Hebrewcreated value70022872translation created: כל כלי הרכב, כל האורות...
on 21/1/13arrelin1Hebrewcreated value82022871translation created: טעויות העמסת משאיות...
on 21/1/13arrelin1Hebrewcreated value7222870translation created: משביתה את מערכת הטיפול בהתרסקות. השתמש אך ו...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)