start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...8  9  10  11 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Hebrew (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
3945465zoom into the overview map in interactive modeZoom לתוך המפה האינטראקטיבית סקירת מצב2011-06-10 21:53:2600edit
3946133Your network name. Maximum 20 Characters.שם הרשת שלך. מקסימום 20 אותיות.2011-06-10 21:53:2600edit
3947170You must save and restart the program to activate the new language!אתה חייב לשמור ולהתחיל מחדש את התוכנה כדי להפעיל את השפה החדשה!2011-06-10 21:53:2700edit
3948210wrote screenshot:צילום תמונה2011-06-10 21:53:2700edit
394990Water type:סוג המים2011-06-10 21:53:2700edit
3950142Updateעדכון2011-06-10 21:53:2700edit
3951290Truckמשאית2011-06-10 21:53:2700edit
395282Sky type:סוג שמיים2011-06-10 21:53:2700edit
395384Shadow type:סוג צל2011-06-10 21:53:2700edit
3954138Server port number: מספר הפורט של השרת 2011-06-10 21:53:2700edit
3955174Ogre config validation errorטעות בוידוי הגדרות Ogre2011-06-10 21:53:2700edit
3956214normal cameraמצב מצלמה רגילה2011-06-10 21:53:2700edit
3957194Loading zips in group טוען .zip בקבוצות 2011-06-10 21:53:2700edit
395827Language:שפה2011-06-10 21:53:2700edit
3959158Hydrax Water Systemמערכת מים Hydrax2011-06-10 21:53:2700edit
396015Graphicsגרפיקה2011-06-10 21:53:2700edit
3961212fixed free cameraמצלמה חופשית קבועה2011-06-10 21:53:2700edit
3962588Error while retrieving user space pathטעות בטעינת נתיב המשתמש2011-06-10 21:53:2700edit
3963130Enable network modeהפעל מצב רשת2011-06-10 21:53:2700edit
3964315deformed: מעוות 2011-06-10 21:53:2700edit
  < Previous 1  2  3  4  5...8  9  10  11 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value66623370translation created: תודה על הורדת אסדות של מוטות...
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value59923369translation created: גרסה מותקנת...
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value30423368translation created: מקור:...
on 23/10/13arrelin1Hebrewcreated value33323367translation created: מדפים מלאים במטוסים...
on 23/1/13arrelin1Hebrewcreated value66922879translation created: מטעין...
on 23/1/13arrelin1Hebrewcreated value16022878translation created: מערכת-Shader RT...
on 23/1/13arrelin1Hebrewcreated value39822877translation created: פקודה 21...
on 21/1/13arrelin1Hebrewcreated value70022872translation created: כל כלי הרכב, כל האורות...
on 21/1/13arrelin1Hebrewcreated value82022871translation created: טעויות העמסת משאיות...
on 21/1/13arrelin1Hebrewcreated value7222870translation created: משביתה את מערכת הטיפול בהתרסקות. השתמש אך ו...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)