start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...26  27  28  29 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Galician (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
16839545full airbrakesaleróns a tope2011-09-27 19:03:1500edit
16840418Command 41comando 412011-09-27 19:03:3200edit
16841459increase the current FOV valueaumenta o valor actual de FOV2011-09-27 19:04:1300edit
16842476rotate object rightrota o obxeto á dereita2011-09-27 19:04:3500edit
16843452enable or disable replay modeactiva ou desactiva o modo repetición2011-09-27 19:05:0000edit
16844798ExternalExterno2011-09-27 19:05:1800edit
16845841Establishing network session: error sending helloEstablecendo conexión erro enviando hola2011-09-27 19:06:1200edit
16846554move character upmove o caracter para arriba2011-09-27 19:06:3100edit
1684716GameplayXogabilidade2011-09-27 19:06:5300edit
16848701FSAAFSAA2011-09-27 19:07:0200edit
1684975Preselected Map: Mapa preseleccionado2011-09-27 19:07:2600edit
16850216Manual shift - Auto clutchCambio manual - Embrague automático2011-09-27 19:08:0400edit
16851508shift directly to third gearCambia directamente a terceira marcha2011-09-27 19:08:2500edit
16852799Free ModeModo libre2011-09-27 19:09:1000edit
16853202Cache regeneration doneRexeneración de caché feita2011-09-28 16:02:5900edit
16854493toggle custom light 6Encender/Apagar luz personalizada 62011-09-28 16:03:2300edit
16855805Camera ControlControl de camara2011-09-28 16:03:3400edit
16856488toggle custom light 1luz personalizada 12011-09-28 16:03:4700edit
168579Save and ExitGardar e Sair2011-09-28 16:04:0000edit
16858310(no author information available)(informacion de autor non dispoñible)2011-09-28 16:04:2500edit
  < Previous 1  2  3  4  5...26  27  28  29 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 18/1/14chimpinriderGalicianupdated value22923495translation updated. old: "Ajustes de friccion", new: "Axustes de friccion"...
on 18/1/14chimpinriderGalicianupdated value99723493translation updated. old: "Activar control de crucero", new: "Activar control de cruceiro"...
on 18/1/14chimpinriderGalicianupdated value26323492translation updated. old: "Sin información de autor disponible", new: "Sen información de autor di...
on 18/1/14chimpinriderGalicianupdated value17123490translation updated. old: "Nuevo Lenguaje seleccionado ", new: "Nova Lingua seleccionada"...
on 18/1/14chimpinriderGaliciancreated value94423496translation created: Quitar todos os filtros...
on 18/1/14chimpinriderGaliciancreated value22923495translation created: Ajustes de friccion...
on 18/1/14chimpinriderGaliciancreated value36623494translation created: Acercar camara...
on 18/1/14chimpinriderGaliciancreated value99723493translation created: Activar control de crucero...
on 18/1/14chimpinriderGaliciancreated value26323492translation created: Sin información de autor disponible...
on 18/1/14chimpinriderGaliciancreated value46823491translation created: seleccionar categoría anterior...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)