Entries

  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) French (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
3595465zoom into the overview map in interactive modefaire un zoom sur la carte en mode interactif2011-06-10 21:53:2500edit
3596369zoom camera out fasterfaire un zoom arrière rapide2011-06-10 21:53:2500edit
3597368zoom camera outfaire un zoom arrière2011-06-10 21:53:2500edit
3598367zoom camera in fasterfaire un zoom avant rapide2011-06-10 21:53:2500edit
3599366zoom camera infaire un zoom avant2011-06-10 21:53:2500edit
3600133Your network name. Maximum 20 Characters.Votre nom multijoueur. Maximum 20 caractères.2011-06-10 21:53:2500edit
3601210wrote screenshot:Capture d'écran effectuée :2011-06-10 21:53:2500edit
3602254Worst FPS: FPS minimum : 2011-06-10 21:53:2500edit
3603265Wheels: Roues: 2011-06-10 21:53:2500edit
360490Water type:Type d'eau :2011-06-10 21:53:2500edit
3605178WarningAttention2011-06-10 21:53:2500edit
3606294Vehicle Type: Type de véhicule: 2011-06-10 21:53:2500edit
360794Vegetation:Végétation :2011-06-10 21:53:2500edit
360836User Token: Jeton d'utilisateur: 2011-06-10 21:53:2500edit
360925UpdatesMises à jour2011-06-10 21:53:2500edit
3610142UpdateRafraîchir2011-06-10 21:53:2500edit
3611206Unable to connect to serverImpossible de se connecter au serveur2011-06-10 21:53:2500edit
3612205Trying to connect to server ...Tentative de connexion au serveur...2011-06-10 21:53:2500edit
3613487truck hornKlaxon2011-06-10 21:53:2500edit
3614290TruckCamion2011-06-10 21:53:2500edit
  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>

Log

last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 9/12/13anoFR2Frenchupdated value86722188translation updated. old: "Dans la boue (ou de sable), la résistance du fluide décrit par les para...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value63514165translation updated. old: "S'il vous plaît modifier les enter de controles a la main en utilisant u...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value64314161translation updated. old: "Si vous avez un processeur avec Hyper-Threading, à deux cœurs ou même ...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value77612081translation updated. old: "Le type d'effets spéciaus que RoR vas utiliser pour donner de l'apparanc...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value68212064translation updated. old: "ombres pochoires(meilleur apparance)", new: "ombres pochoires(meilleur ap...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value10612063translation updated. old: "Require une carte video récente. Ajoute un effet d'aveuglement bleuté",...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value46412059translation updated. old: "EXPERIMENTALE: sauvegarde les changements fait à la densitée du gazon",...
on 9/11/13anoFR2Frenchupdated value46412059translation updated. old: "EXPERIMENTALE: sauvegarde les changement fait à la densité du gazon", n...
on 8/11/13anoFR2Frenchupdated value72911923translation updated. old: "Véhicules fantaisiste", new: "Véhicules fantaisistes"...
on 8/11/13anoFR2Frenchupdated value80511919translation updated. old: "Contrôle de la camera", new: "Contrôle de la caméra"...
[more logs here]

Search

seach for translated values below (note that the search is case sensitive)

Downloads

You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)