Entries

  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Finnish (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
3240465zoom into the overview map in interactive modeSuurenna karttaa2011-06-10 21:53:2300edit
3241369zoom camera out fasterLoitonna kameraa nopeammin2011-06-10 21:53:2300edit
3242368zoom camera outLoitonna kameraa2011-06-10 21:53:2300edit
3243367zoom camera in fasterLähennä kameraa nopeammin2011-06-10 21:53:2300edit
3244366zoom camera inLähennä kameraa2011-06-10 21:53:2300edit
3245133Your network name. Maximum 20 Characters.Nimesi nettipelissä. Maksimipituus 20 merkkiä.2011-06-10 21:53:2300edit
324640You can disable the default creak sound by checking this boxVoit vaimentaa vaihdelaatikon virhevaihtoäänen rastittamalla tämän.2011-06-10 21:53:2300edit
3247210wrote screenshot:Kuvakaappaus otettu:2011-06-10 21:53:2300edit
3248254Worst FPS: Matalin FPS: 2011-06-10 21:53:2300edit
3249265Wheels: Renkaat: 2011-06-10 21:53:2300edit
325090Water type:Veden tyyppi:2011-06-10 21:53:2300edit
3251178WarningVaroitus2011-06-10 21:53:2300edit
3252294Vehicle Type: Ajoneuvon tyyppi: 2011-06-10 21:53:2300edit
325394Vegetation:Kasvillisuus:2011-06-10 21:53:2300edit
325436User Token: Käyttäjäkoodi: 2011-06-10 21:53:2300edit
325525UpdatesPäivitykset2011-06-10 21:53:2300edit
3256142UpdatePäivitä2011-06-10 21:53:2300edit
3257206Unable to connect to serverYhteyden muodostus palvelimeen epäonnistui2011-06-10 21:53:2300edit
3258205Trying to connect to server ...Muodostetaan yhteyttä palvelimeen...2011-06-10 21:53:2300edit
3259487truck hornÄänitorvi2011-06-10 21:53:2300edit
  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>

Log

last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 17/8/12tdevFinnishupdated value97621774translation updated. old: "inkrementaalinen tarkistus poistetut ja muuttuneet tiedostot", new: "inkr...
on 17/8/12cocoFinnishcreated value97721845translation created: :...
on 17/8/12cocoFinnishupdated value97621774translation updated. old: "inkrementaalinen tarkistus poistetut ja muuttunen tiedostot", new: "inkre...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value91321823translation created: [whispered]...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value90721822translation created: quit - lopettaa...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value94021821translation created: Maaston korkeus sijainnissa...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value91221820translation created: konsoliin kirjaaminen pois päältä...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value91521819translation created: [whispered to...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value88621818translation created: ei näkyvää virheenkorjausta...
on 16/8/12JarskiFinnishcreated value93121817translation created: as - toggle AngelScript Mode ei tarvitse laittaa kenoviivaa ennen skripti komen...
[more logs here]

Search

seach for translated values below (note that the search is case sensitive)

Downloads

You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)