< Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Estonian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
2681465zoom into the overview map in interactive modesuumi interaktiivses režiimis ülevaatekaarti2011-06-10 21:53:1900edit
2682369zoom camera out fastersuumi kaamerat kiiremini välja2011-06-10 21:53:1900edit
2683368zoom camera outsuumi kaamerat välja2011-06-10 21:53:1900edit
2684367zoom camera in fastersuumi kaamerat kiiremini sisse2011-06-10 21:53:1900edit
2685366zoom camera insuumi kaamerat sisse2011-06-10 21:53:1900edit
2686133Your network name. Maximum 20 Characters.Sinu võrgunimi. Maksimaalselt 20 tähte.2011-06-10 21:53:1900edit
268740You can disable the default creak sound by checking this boxLinnukese panemine keelab kriuksumisheli2011-06-10 21:53:1900edit
2688210wrote screenshot:ekraanipilt:2011-06-10 21:53:1900edit
2689254Worst FPS: Halvim FPS: 2011-06-10 21:53:1900edit
2690265Wheels: Rattaid: 2011-06-10 21:53:1900edit
269190Water type:Vee tüüp:2011-06-10 21:53:1900edit
2692178WarningHoiatus2011-06-10 21:53:1900edit
2693294Vehicle Type: Sõiduki tüüp: 2011-06-10 21:53:1900edit
269494Vegetation:Taimkate:2011-06-10 21:53:1900edit
269536User Token: Kasutajapääse: 2011-06-10 21:53:1900edit
269625UpdatesVärskendused2011-06-10 21:53:1900edit
2697142UpdateUuenda2011-06-10 21:53:1900edit
2698206Unable to connect to serverEi saanud serveriga ühendust2011-06-10 21:53:1900edit
2699205Trying to connect to server ...Proovin serveriga ühenduda ...2011-06-10 21:53:1900edit
2700487truck hornveoki signaal2011-06-10 21:53:1900edit
  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 29/12/12AivarEstonianactioncompiled: 974 translated messages....
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5152785translation updated. old: "vaheta otse 10-ndale käigule", new: "vaheta otse 10. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5162784translation updated. old: "vaheta otse 11-ndale käigule", new: "vaheta otse 11. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5172783translation updated. old: "vaheta otse 12-ndale käigule", new: "vaheta otse 12. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5182782translation updated. old: "vaheta otse 13-ndale käigule", new: "vaheta otse 13. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5192781translation updated. old: "vaheta otse 14-ndale käigule", new: "vaheta otse 14. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5202780translation updated. old: "vaheta otse 15-ndale käigule", new: "vaheta otse 15. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5212779translation updated. old: "vaheta otse 16-ndale käigule", new: "vaheta otse 16. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5222778translation updated. old: "vaheta otse 17-ndale käigule", new: "vaheta otse 17. käigule"...
on 29/12/12AivarEstonianupdated value5232777translation updated. old: "vaheta otse 18-ndale käigule", new: "vaheta otse 18. käigule"...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)