start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...15  16  17  18 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Esperanto (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
1975465zoom into the overview map in interactive modezomi la mapon en la interaga moduso2011-06-10 21:53:1500edit
1976369zoom camera out fastermalzomi pli rapide2011-06-10 21:53:1500edit
1977368zoom camera outmalzomi2011-06-10 21:53:1500edit
1978367zoom camera in fasterzomi pli rapide2011-06-10 21:53:1500edit
1979366zoom camera inzomi2011-06-10 21:53:1500edit
1980133Your network name. Maximum 20 Characters.Via retnomo. Maksimume 20 signoj.2011-06-10 21:53:1500edit
1981210wrote screenshot:skribis ekranbildon:2011-06-10 21:53:1500edit
1982254Worst FPS: Malplej bona FPS: 2011-06-10 21:53:1500edit
1983265Wheels: Radoj: 2011-06-10 21:53:1500edit
198490Water type:Tipo de akvo:2011-06-10 21:53:1500edit
1985178WarningAverto2011-06-10 21:53:1500edit
1986294Vehicle Type: Tipo de veturilo: 2011-06-10 21:53:1500edit
198794Vegetation:Vegetalaro:2011-06-10 21:53:1500edit
198836User Token: Nomo de uzanto: 2011-06-10 21:53:1500edit
198925UpdatesĜisdatigoj2011-06-10 21:53:1500edit
1990142UpdateRefreŝigi2011-06-10 21:53:1500edit
1991206Unable to connect to serverNe povas konekti al servilo2011-06-10 21:53:1500edit
1992205Trying to connect to server ...Provanta konekti al la servilo ...2011-06-10 21:53:1500edit
1993487truck hornhupo de kamiono2011-06-10 21:53:1500edit
1994290TruckKamiono2011-06-10 21:53:1500edit
  < Previous 1  2  3  4  5...15  16  17  18 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 13/6/11tdevEsperantoactioncompiled: 356 translated messages....
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)