start translating untranslated items

Entries

  < Previous 1  2  3  4  5 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Welsh (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
90861error upon loading RoR user directorygwall ar lwytho cyfeiriadur defnyddwyr RoR2011-06-12 10:40:5500edit
910167Enable Visual Beam DebugGalluogi Dadnamu Beam Gweledol2011-06-12 10:59:1000edit
9102352steer right (analog value!)llwyio dde (gwerth analog)2011-06-12 10:59:3400edit
9103292Boatcwch2011-06-12 11:00:0900edit
910614Render Systemrender system2011-06-12 11:04:4700edit
9109632Built for x64 processors Adeiladwyd ar gyfer x64 proseswyr2011-06-12 11:05:3800edit
9111423Command 46rheoli 462011-06-12 11:06:3100edit
911930The default mode for the gearbox when a new vehicle is loaded. Mae'r modd diofyn ar gyfer y gerbocs pan fydd cerbyd newydd yn lwytho.2011-06-12 11:09:3800edit
9122537move left mirror to the rightdrych symud i'r chwith ar y dde2011-06-12 11:11:1200edit
9127490toggle custom light 3golau togl arferiad 32011-06-12 11:12:1000edit
9128285Unique ID: ID unigryw2011-06-12 11:12:5900edit
9129293MachinePeiriant2011-06-12 11:13:1900edit
9145358increase day-time a lot fastergynnydd yn ystod y dydd yn llawer cyflymach2011-06-12 11:18:0800edit
9148321current Speed:cyflymder presennol:2011-06-12 11:18:3400edit
9149582move focus inffocws symud i mewn2011-06-12 11:18:5800edit
9152487truck horncorn lori2011-06-12 11:19:2300edit
9153233Strength:Nerth:2011-06-12 11:19:3700edit
9157246Drag anisotropy:Llusgwch anisotropy:2011-06-12 11:20:1200edit
9171581less apertureagoriad llai2011-06-12 11:23:3900edit
9174503shift to neutral gear in manual transmission modenewid i offer niwtral yn llawlyfr modd trosglwyddo2011-06-12 11:24:2800edit
  < Previous 1  2  3  4  5 Next >  Last >>

Log

last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 15/6/11tdevWelshupdated value63511047translation updated. old: "Golygwch y mapiadau mewnbwn â llaw drwy ddefnyddio texteditor \ mapiadau...
on 15/6/11tdevWelshupdated value63911030translation updated. old: "Ansawdd cysgodion yn gyflym ond gyfyngedig: ymylon garw, dim wrthrych hun...
on 15/6/11tdevWelshupdated value65311070translation updated. old: "Llwytho cyfeiriadur \ n", new: "Llwytho cyfeiriadur\n"...
on 15/6/11tdevWelshupdated value63511047translation updated. old: "Golygwch y mapiadau mewnbwn â llaw drwy ddefnyddio texteditor \ mapiadau...
on 15/6/11tdevWelshupdated value65211033translation updated. old: "llwytho ... \ n", new: "llwytho ... \n"...
on 15/6/11tdevWelshupdated value64911032translation updated. old: "gwirio cynyddrannol: cynnwys newydd \ n", new: "gwirio cynyddrannol: cynn...
on 15/6/11tdevWelshupdated value63911030translation updated. old: "Ansawdd cysgodion yn gyflym ond gyfyngedig: ymylon garw, dim wrthrych hun...
on 13/6/11PrT AudimanWelshcreated value59111080translation created: Gosodwr hon wedi ei diweddaru, bydd restart 'r installer nawr!...
on 13/6/11PrT AudimanWelshcreated value7811079translation created: Mae'r lori ydych am lwytho ar gychwyn RoR. A allai gael gwared ar y fwydlen dew...
on 13/6/11PrT AudimanWelshcreated value54611078translation created: airbrakes llai...
[more logs here]

Search

seach for translated values below (note that the search is case sensitive)

Downloads

You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)