< Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Czech (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
554465zoom into the overview map in interactive modepřiblížit mapu v interaktivním režimu2011-06-10 21:53:0900edit
555369zoom camera out fasteroddálit kameru rychleji2011-06-10 21:53:0900edit
556368zoom camera outoddálit kameru2011-06-10 21:53:0900edit
557367zoom camera in fasterpřiblížit kameru rychleji2011-06-10 21:53:0900edit
558366zoom camera inpřiblížit kameru2011-06-10 21:53:0900edit
559133Your network name. Maximum 20 Characters.Zvolte svůj nick. Maximálně 20 znaků.2011-06-10 21:53:0900edit
56040You can disable the default creak sound by checking this boxTouto volbou zakážete výchozí zvuk vrzání.2011-06-10 21:53:0900edit
561210wrote screenshot:uložen snímek:2011-06-10 21:53:0900edit
562254Worst FPS: Nejhorší FPS:2011-06-10 21:53:0900edit
563265Wheels: Kola: 2011-06-10 21:53:0900edit
56490Water type:Typ vody:2011-06-10 21:53:0900edit
565178WarningVarování2011-06-10 21:53:0900edit
566294Vehicle Type: Typ vozidla: 2011-06-10 21:53:0900edit
56794Vegetation:Vegetace:2011-06-10 21:53:0900edit
56836User Token: User Token: 2011-06-10 21:53:0900edit
56925UpdatesAktualizace2011-06-10 21:53:0900edit
570142UpdateAktualizovat2011-06-10 21:53:0900edit
571206Unable to connect to serverNelze navázat spojení se serverem2011-06-10 21:53:0900edit
572205Trying to connect to server ...Pokouším se připojit k serveru...2011-06-10 21:53:0900edit
573487truck hornklakson2011-06-10 21:53:0900edit
  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 28/10/12masfilipCzechupdated value89616942translation updated. old: "zobrazit \"hydros\" Prutů", new: "zobrazit hydros Prutů"...
on 28/10/12masfilipCzechupdated value95620280translation updated. old: "Brzděním se zařadí zpátečka a vozidlo se rozjede.", new: "Brzdění...
on 28/10/12masfilipCzechupdated value96120361translation updated. old: "kvalitní odlesky", new: "Vysoce kvalitní odlesky"...
on 28/10/12masfilipCzechupdated value98820395translation updated. old: "#0000ddjazyk:#000000NOCOPY", new: "#0000ddjazyk:#000000 "...
on 29/9/12masfilipCzechupdated value99320382translation updated. old: "Uložit surové", new: "Uložit Raw"...
on 25/6/12masfilipCzechupdated value316896translation updated. old: "prumerna deformace: ", new: "průměrná deformace: "...
on 25/6/12masfilipCzechupdated value252895translation updated. old: "Prumerne FPS: ", new: "Průměrné FPS: "...
on 25/6/12masfilipCzechupdated value317894translation updated. old: "prumerne namahani: ", new: "průměrné namáhání: "...
on 25/6/12masfilipCzechupdated value204893translation updated. old: "Spatny port serveru", new: "Špatný port serveru"...
on 25/6/12masfilipCzechupdated value311892translation updated. old: "pocet tramu: ", new: "počet prutů: "...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)