start translating untranslated items

Entries

  < Previous 1  2  3  4  5  6 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Ukrainian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
8070465zoom into the overview map in interactive modeЗбільшити обзор карти у інтерактивному режимі2011-06-10 21:53:5800edit
8071369zoom camera out fasterВіддалити камеру швидше2011-06-10 21:53:5800edit
8072368zoom camera outВіддалити камеру2011-06-10 21:53:5800edit
8073367zoom camera in fasterПриблизити камеру швидше2011-06-10 21:53:5800edit
8074366zoom camera inПриблизити камеру2011-06-10 21:53:5800edit
8075133Your network name. Maximum 20 Characters.Ваше ім`я у мультиплеєрі (Небільше 20 символів)2011-06-10 21:53:5800edit
807640You can disable the default creak sound by checking this boxВи можете вимкнути звук скрипу за умовчанням, відзначивши цю опцію.2011-06-10 21:53:5800edit
8077210wrote screenshot:Записан скріншот:2011-06-10 21:53:5800edit
8078254Worst FPS: Найгірший FPS: 2011-06-10 21:53:5800edit
8079265Wheels: Колеса: 2011-06-10 21:53:5800edit
808090Water type:Тип води:2011-06-10 21:53:5800edit
8081178WarningПопередження2011-06-10 21:53:5800edit
8082294Vehicle Type: Тип трансп. засобу: 2011-06-10 21:53:5800edit
808394Vegetation:Рослинність:2011-06-10 21:53:5800edit
808436User Token: Символ користувача 2011-06-10 21:53:5800edit
808525UpdatesОновлення2011-06-10 21:53:5800edit
8086142UpdateОновити2011-06-10 21:53:5800edit
8087206Unable to connect to serverНеможливо з\'єднатися з сервером2011-06-10 21:53:5810edit
8088205Trying to connect to server ...Спроба підключення до серверу ...2011-06-10 21:53:5800edit
8089487truck hornсигнал вантажівки2011-06-10 21:53:5800edit
  < Previous 1  2  3  4  5  6 Next >  Last >>

Log

last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value74217122translation created: Звіжі...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value88817121translation created: показати номери променів...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value1717120translation created: Управління...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value82017119translation created: Помилки завантаження вантажівки...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value70617118translation created: Так...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value72317117translation created: Баштовікрани...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value56017116translation created: зберегти позицію в слот 5...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value43117115translation created: приховати всі елементи графічного інтерфе...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value77817114translation created: Спеціальні ефекти кольору RoR...
on 17/10/11bodyanuchUkrainiancreated value75417113translation created: нові файли/n...
[more logs here]

Search

seach for translated values below (note that the search is case sensitive)

Downloads

You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)