start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5  6 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Thai (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
16423799Free Modeโหมดอิสระ2011-08-20 07:05:0200edit
16424386Command 9คำสั่ง 92011-08-20 07:05:3100edit
1642554Enables fancy HTML logs for loaded terrains, objects and trucksเปิดระบบบันทึก log files ด้วย HTML (สวยกว่าเเบบเดิมๆ)2011-08-20 07:06:3500edit
16426480accelerate the truckเร่งเครื่อง2011-08-20 07:06:5400edit
16427599Installed Version: เวอร์ชั่นของROR2011-08-20 07:07:3000edit
16428103Shows the rear view mirrors in 1st person view. May cause compatibility problems for very old video cards.เปิดหน้าต่างมองหลังในโหมด 1st person (อาจเกิดปัญหาในการ์ดจอรุ่นเก่า)2011-08-20 07:09:0000edit
16429773Alphaเเอลฟา2011-08-20 07:09:1000edit
16430690Full (best looking, slower)เต็มรูปเเบบ (สวยงาม เเต่ช้ากว่า)2011-08-20 07:09:3900edit
16431101Cockpit options:ตัวเลือก cockpit2011-08-20 07:10:0000edit
16432711downloading...กำลังดาว์นโหลด2011-08-20 07:11:0200edit
16433181Configuration errorการตั้งค่าผิดพลาด2011-08-20 07:11:1600edit
16434858Fluidของเหลว2011-08-20 07:11:2800edit

How to play in Multiplayer:

  1. Click on the Update button to see available servers here.
  2. Click on any underlined Server in the list.
  3. Click on Save and Play button to start the game.
วิธีเล่นออนไลน์ : กดปุ่มอัปเดต เพื่อดูรายชื่อserverที่มีอยู่ กดชื่อseverที่ขีดเส้อใต้ไว้ กดปุ่มบันทึกเเล้วเล่น2011-08-20 07:14:3000edit
16436795Viewมุมมอง2011-08-20 07:14:4100edit
1643750Enables the Scripting Console ingame. Use the ~ key.เปิดระบบconsoleสำหรับเขียน script ในเกม โดยการกดปุ่ม ~2011-08-20 08:08:3600edit
16438626full revison: %sเวอร์ชั่นเต็ม %s2011-08-20 08:09:0300edit
16439668Loading ...กำลังโหลด ...2011-08-20 08:09:1700edit
164411error upon loading RoR user directoryมีปัญหาระหว่างการโหลด user directory2011-08-20 08:10:4600edit
16442348center the rudderตั้งหางเสือให้ตรง2011-08-20 08:11:1200edit
16443486brakeเบรก2011-08-20 08:11:2100edit
  < Previous 1  2  3  4  5  6 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 29/12/11tdevThaiupdated value62616438translation updated. old: "เวอร์ชั่นเต็ม", new: "เวอร์ชั่...
on 18/11/11tdevThaiupdated value64216501translation updated. old: "เลือกเเหล่งเสียงที่เหมาะ...
on 18/11/11tdevThaiupdated value13416435translation updated. old: "วิธีเล่นออนไลน์ : กดปุ่มอั...
on 22/9/11tawin5444Thaicreated value2516837translation created: อัพเดต...
on 22/9/11tawin5444Thaicreated value62816836translation created: โหมด Debug เเบบ built-in...
on 22/9/11tawin5444Thaicreated value61916835translation created: เปิดโปรเเกรมตั้งค่า...
on 22/9/11tawin5444Thaicreated value62116834translation created: ขอขอบคุณสำหรับการดาวน์โหลด ...
on 21/8/11tawin5444Thaicreated value75016529translation created: มีปัญหาเกิดขึ้นขณะโหลด landuse conf...
on 21/8/11tawin5444Thaicreated value3116528translation created: การตั้งค่ามุมกล้อง...
on 21/8/11UnregisteredThaicreated value21016527translation created: บันทึกสกรีนช็อต...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)