start translating untranslated items

Entries

  < Previous 1  2  3  4  5  6  7  8  9 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Serbian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
7432465zoom into the overview map in interactive modezumiraj u mapu u interaktivnom modu2011-06-10 21:53:5300edit
7433369zoom camera out fasterzumiraj kameru nazad brže2011-06-10 21:53:5300edit
7434368zoom camera outzumiraj kameru nazad2011-06-10 21:53:5300edit
7435367zoom camera in fasterzumiraj kameru napred brže2011-06-10 21:53:5300edit
7436366zoom camera inzumiraj kameru napred2011-06-10 21:53:5300edit
7437133Your network name. Maximum 20 Characters.Tvoje ime. Maksimalno 20 slova.2011-06-10 21:53:5300edit
743840You can disable the default creak sound by checking this boxMožeš da onemogućiš zvuk škripanja tako sto ćes ovde štiklirati2011-06-10 21:53:5300edit
7439210wrote screenshot:zapisana slika:2011-06-10 21:53:5300edit
7440254Worst FPS: Najlošiji FPS: 2011-06-10 21:53:5300edit
7441265Wheels: Točkovi: 2011-06-10 21:53:5300edit
744290Water type:Tip vode:2011-06-10 21:53:5300edit
7443178WarningUpozorenje2011-06-10 21:53:5300edit
7444294Vehicle Type: Tip vozila: 2011-06-10 21:53:5300edit
744594Vegetation:Biljni svet:2011-06-10 21:53:5300edit
744636User Token: Korisnička šifra:2011-06-10 21:53:5300edit
744725UpdatesAžuriranja2011-06-10 21:53:5300edit
7448142UpdateAžuriraj2011-06-10 21:53:5300edit
7449206Unable to connect to serverOnemoguceno povezivanje sa serverom2011-06-10 21:53:5300edit
7450205Trying to connect to server ...Pokušavanje povezivanja na server2011-06-10 21:53:5300edit
7451487truck hornsirena na kamionu2011-06-10 21:53:5300edit
  < Previous 1  2  3  4  5  6  7  8  9 Next >  Last >>

Log

last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 15/9/12P0RTALizedSerbiancreated value82822141translation created: Fontovi:...
on 18/11/11tdevSerbianupdated value13416622translation updated. old: "

Kako igrati u multiplejeru:


  1. Klikni na Ažuriraj ...
on 22/10/11AivarSerbianupdated value13416622translation updated. old: "

Kako igrati u multiplejeru:


  1. Klikni na Ažuriraj ...
on 22/10/11AivarSerbianupdated value13416622translation updated. old: "Kako igrati u multiplejeru:


  1. Klikni na Ažuriraj da ...
on 22/10/11AivarSerbianupdated value13416622translation updated. old: "Kako igrati u multiplejeru: 1. Klikni na Ažuriraj da bi video dostupn...
on 26/8/11StefanDjSerbiancreated value12316623translation created: Podešava nivo svih snaga....
on 26/8/11StefanDjSerbiancreated value13416622translation created: Kako igrati u multiplejeru: 1. Klikni na Ažuriraj da bi video dostupne serv...
on 26/8/11StefanDjSerbiancreated value47016621translation created: izaberi fokusiranu stavku i zatvori meni...
on 27/6/11Flexbody loverSerbianupdated value65313222translation updated. old: "Ucitavam direktoriju", new: "Ucitavam direktoriju\n"...
on 27/6/11tdevSerbianupdated value1057497translation updated. old: ""Sunburn"efekat .", new: "\"Sunburn\"efekat ."...
[more logs here]

Search

seach for translated values below (note that the search is case sensitive)

Downloads

You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)