start translating untranslated items


  < Previous 1  2  3  4  5...15  16  17  18 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Bulgarian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
151465zoom into the overview map in interactive modeУголемяване на картата в интерактивен режим2011-06-10 21:53:0600edit
152369zoom camera out fasterОтдалечаване на камерата по-бързо2011-06-10 21:53:0600edit
153368zoom camera outОтдалечаване на камерата2011-06-10 21:53:0600edit
154367zoom camera in fasterПриближаване на камерата по-бързо2011-06-10 21:53:0600edit
155366zoom camera inПриближаване на камерата2011-06-10 21:53:0600edit
156133Your network name. Maximum 20 Characters.Name the network. No more than 20 Characters 2011-06-10 21:53:0600edit
15740You can disable the default creak sound by checking this boxИзключване на скърцащия звук2011-06-10 21:53:0600edit
158210wrote screenshot:Записан скрийншот:2011-06-10 21:53:0600edit
159254Worst FPS: Най-малък брой кадри/сек (FPS) : 2011-06-10 21:53:0600edit
160265Wheels: Колела : 2011-06-10 21:53:0600edit
16190Water type:Изглед на водата :2011-06-10 21:53:0600edit
162178WarningПредупреждение2011-06-10 21:53:0600edit
163294Vehicle Type: Вид превозно средство : 2011-06-10 21:53:0600edit
16494Vegetation:Растителност :2011-06-10 21:53:0600edit
16536User Token: Потребителски знак : 2011-06-10 21:53:0600edit
16625UpdatesОбновления2011-06-10 21:53:0600edit
167142UpdateОбновяване2011-06-10 21:53:0600edit
168206Unable to connect to serverНяма връзка със сървъра.2011-06-10 21:53:0600edit
169205Trying to connect to server ...Свързване със сървър ...2011-06-10 21:53:0600edit
170487truck hornклаксон2011-06-10 21:53:0600edit
  < Previous 1  2  3  4  5...15  16  17  18 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 8/9/12GT500DriverBulgariancreated value92521983translation created: поддържана версия:...
on 8/9/12GT500DriverBulgariancreated value5621982translation created: Дневници информация лъч до RoR.log когато гред...
on 8/9/12GT500DriverBulgariancreated value70721981translation created: не...
on 8/9/12GT500DriverBulgariancreated value86121980translation created: заключен...
on 8/9/12GT500DriverBulgariancreated value6621979translation created: Показва всички сблъсък очи в червено, за да ...
on 8/9/12GT500DriverBulgarianupdated value133156translation updated. old: "Име в мрежата. Не повече от 20 знака.", new: "N...
on 13/6/11tdevBulgarianactioncompiled: 352 translated messages....
on 13/6/11tdevBulgarianactioncompiled: 352 translated messages....
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)