< Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>
Value ID Item ID US English (Source) Romanian (Translation) Last changed Errors Needs Update Actions
6661465zoom into the overview map in interactive modeapropie pe harta de ansamblu în mod interactiv2011-06-10 21:53:4700edit
6662369zoom camera out fasterdepărtează camera mai repede2011-06-10 21:53:4700edit
6663368zoom camera outdepărtează camera2011-06-10 21:53:4700edit
6664367zoom camera in fasterapropie camera mai repede2011-06-10 21:53:4700edit
6665366zoom camera inapropie camera2011-06-10 21:53:4700edit
6666133Your network name. Maximum 20 Characters.Nume de rețea. Maxim 20 de Caractere.2011-06-10 21:53:4700edit
666740You can disable the default creak sound by checking this boxPoți dezactiva scârțâitul prestabilit bifând această căsuță2011-06-10 21:53:4700edit
6668210wrote screenshot:poza realizată:2011-06-10 21:53:4700edit
6669254Worst FPS: Cel mai slab FPS: 2011-06-10 21:53:4700edit
6670265Wheels: Roți: 2011-06-10 21:53:4700edit
667190Water type:Tipul apei:2011-06-10 21:53:4700edit
6672178WarningAvertizare2011-06-10 21:53:4700edit
6673294Vehicle Type: Tip de vehicul: 2011-06-10 21:53:4700edit
667494Vegetation:Vegetație:2011-06-10 21:53:4700edit
667536User Token: Cod de Validare: 2011-06-10 21:53:4700edit
667625UpdatesActualizări2011-06-10 21:53:4700edit
6677142UpdateActualizează2011-06-10 21:53:4700edit
6678206Unable to connect to serverNu se poate conecta la server2011-06-10 21:53:4700edit
6679205Trying to connect to server ...Încercare de conectare la server...2011-06-10 21:53:4700edit
6680487truck hornclaxon2011-06-10 21:53:4700edit
  < Previous 1  2  3  4  5...46  47  48  49 Next >  Last >>


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 2/11/12RaydanRomanianupdated value4436719translation updated. old: "realizează o poză", new: "fă o poză"...
on 8/8/12IN1Romanianupdated value2056679translation updated. old: "Încerc sa ma conectez la server ...", new: "Încercare de conectare la s...
on 25/6/12RaydanRomanianupdated value5306697translation updated. old: "dăi cheie", new: "dă-i cheie"...
on 25/6/12RaydanRomanianupdated value2056679translation updated. old: "Încercare de conectare la server ...", new: "Încerc sa ma conectez la s...
on 19/5/12IN1Romanianupdated value77220585translation updated. old: "Fie vei găsi frecarea stribeck pe internet, sau inversul (1/frecare stri...
on 19/5/12IN1Romanianupdated value77220585translation updated. old: "Fie vei găsi frecarea stribeck pe internet, sau inversul (1/frecare stri...
on 18/5/12IN1Romaniancreated value97420596translation created: Dezactivează auto-coliziunile cu un singur vehicul activat (favorizează FPS r...
on 18/5/12IN1Romaniancreated value76620595translation created: Sub această frecare, normele statice de frecare, deasupra frecării dinamice p...
on 18/5/12IN1Romaniancreated value95420594translation created: Directorul Utilizatorului Rigs of Rods lipsește:\n%s\n\nnu poate fi creat din ...
on 18/5/12IN1Romaniancreated value99920593translation created: crește viteza target-ului / rpm...
[more logs here]


seach for translated values below (note that the search is case sensitive)


You can download the translation to view it offline. If the file is missing, you should check for compilation prolems
.po file
.mo file

Helpful tools

Here are some tools that can help you find problems:
view the Font Table (Language Character Image) (to find out why some characters are missing ingame: If you miss characters in there, you need to add them to SPECIAL_CHARACTERS)
Gadgets (banners and images to ask for help)