Our goal is to provide high quality translations. So please only translate into a language you know sufficiently (native speaker).
Never ever use a translator: if we got to know you did, you will be removed from the translation team. This is to ensure the quality of the translations.
If you are unsure on how a certain word is translated, use the skip button and leave the complicated words to the other people.


Unpack the zip into your RoR installation directory, so that there is a new "languages" folder in there (works in RoR version 0.38.38 and later)
The zip is updated every 30 minutes (see languages/info.txt)


Language Contributors Status Untranslated Problems Needs update Actions
Afrikaans (af)dereksh97, pandabear62500view
Arabic (ar)askar05083200view
Basque (eu)berez1270900view
Bosnian (bs)anonymous1, P0RTALized, Wheatly_83150view
Bulgarian (bg)GT500Driver62600view
Catalan (ca)Catalanoic, TGXtrucker000view
Chinese (zh)kuerys, The.MasterMind87400view
Croatian (hr)anonymous1, BUS121, gogoatzg, HA1TER, jsain, Nightblade765, P0RTALized, Renault Bird, tin123, Zanjani1364700view
Czech (cs)Aivar, firelover, Gouranga, johny_sekac_99, masfilip, Unregistered000view
Danish (da)42undead2, cadillac8451800view
Dutch (nl)Aivar, altoscroll, Bose321, Dennis-W, jerom, koesie10, maurice825, megamadgamer, neorej16, Timmer, Warfighter.NL, X_shooter1000view
English (en)0429matthew, Duff, FireStorrrm95750view
Esperanto (eo)62700view
Estonian (et)adibia0, Aivar, anonymous1, FreeAir, loller26, mbrrford, Newarvuti, Raigoor9, Unregistered000view
Finnish (fi)coco, invis45, Jarski, Kuru, Road rage, Unregistered000view
French (fr)50toto50, airwolf, anoFR2, dragonofdark, fab24, Flexbody lover, hotrod55, Iguane06, Jov, json26, max98, neroe23, nugi, pandabear, Sebas1509_2, SkirataTHW, TheBlackEyedPeas1996, Unregistered, victorlevasseur000view
Galician (gl)anonymous1, chimpinrider, TapateBen, Unregistered40620view
German (de)Crystal, J112J, jules, Ruthberg, Silentgate249, sputnik_1, TampaPowers, ulteq, Unregistered000view
Greek (el)Aivar, CptChris, JohnV, theos, Unregistered14400view
Hebrew (he)arrelin1, NYPD Hwy 2, ronxdriver, Unregistered77230view
Hindi (hi)anonymous197200view
Hungarian (hu)Aivar, anonymous1, ast00, Disaster, norbert79, RoRHun, tigerk, Unregistered, zsolt_9326310view
Icelandic (is)komahoby92600view
Indonesian (id)jisamsu87500view
Italian (it)AthlonX2, hedoluna, memory, Nadeox1, Piero Peluche, scania970, Unregistered3800view
Japanese (ja)anonymous1, Hagaren414, koizumi94, pandabear, Unregistered, [JP]ayanamirei60100view
Korean (ko)ksh12201, Oullim, Unregistered77000view
Latin (la)Flexbody lover, pandabear95600view
Latvian (lv)anonymous1, Ganga, MadZ81700view
Lithuanian (lt)Qwx57400view
Luxembourgish (lb)maxhamilius, Unregistered93200view
Norwegian Bokmål (nb)Dinz, Drifter[NOR], Epp, Funnay, Ldesu, Nrk98, Oullim, Unregistered000view
Norwegian Nynorsk (nn)Epp86200view
Persian (fa)dariush, Toronto95210view
Polish (pl)0xsergy, adibia0, Lach Anonym, piant, pio2, StalkerPMC, Unregistered000view
Portuguese (pt)Darius, erick, itokamikazemaster, jpzeex, Mawko, pedropp22, skarllot, therock1990, Unregistered000view
Romanian (ro)IN1, Raydan, zsolt_93000view
Russian (ru)ALEX890, ALM11_98, Craftworth, DC, Dominges, gjrfytn, grintitan, liver9711, max100n, Neresar, skybon, TheMrtoko, Unregistered, veter745000view
Scottish Gaelic (gd)GunChleoc97200view
Serbian (sr)Aivar, Buttlamo, Flexbody lover, P0RTALized, Renault Bird, StefanDj79800view
Slovak (sk)masfilip, srvrflhst, Unregistered, vaculciak123400view
Slovene (sl)90000view
Spanish (es)anonymous1, bray, Lepes, Machopilot, TGXtrucker, Unregistered000view
Swedish (sv)Bonehead, scania man_96, Vondy, yhujo000view
Thai (th)tawin5444, Unregistered86700view
Turkish (tr)anonymous1, leonardo08, mold, nethouse, Unregistered, zango41500view
Ukrainian (uk)bodyanuch86900view
Urdu (ur)asyed85900view
Welsh (cy)PrT Audiman87500view
(show empty languages)


last ten log entries:
Time Author Language Action Item ID Value ID Message
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value66710597translation updated. old: "Taille totale:", new: "Taille totale :"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value11511223translation updated. old: "Lueur", new: "Eclat (glow)"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value82811216translation updated. old: "Polices:", new: "Polices :"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value12611215translation updated. old: "niveau auto-centrant:", new: "Niveau auto-centrant :"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value84911207translation updated. old: "Établissement de la session réseau: désolé, vous êtes banni!", new: ...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value86111206translation updated. old: "vérouillé", new: "Verrouillé"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value28611241translation updated. old: "GUIDE:", new: "GUID :"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value24711238translation updated. old: "Sol actuel actif:", new: "Sol actuel actif :"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value82911227translation updated. old: "Programe GPU:", new: "Programme GPU :"...
on 4/5/15anoFR2Frenchupdated value81511905translation updated. old: "Langage de l'utilisateur:", new: "Langage de l'utilisateur :"...
[more logs here]