Tłumaczenie języków

[Skiv]

Polacy, wchodzcie tutaj http://translate.rigsofrods.com/ror/...ewlang&lang=pl i zobaczcie czy wszelaki tekst zostal porządnie przetlumaczony. Wczoraj gdy tlumaczylem bylo juz pozno i moglem rypnąć sie w kilku miejscach.

[Laxentis]

Trochę zmieniłem. Przyjrzyj się, może jeszcze coś znajdziesz.

[mcd]

Dobra robota! Jeszcze się przyjrzę.

[Laxentis]

Im więcej ludzi się przyjrzy tym mniejsza szansa niezrozumienia poleceń w konfiguratorze przez nowego użytkownika.
Dodatkowo zapraszam na wiki. Przetłumaczyłem już listę RoRBook na polski.

[mcd]

Ostatnio Thomas dorzucił kilka linii do tłumaczenia. Zrobiłem to, ale sprawdźcie.

[Skiv]

No to jeszcze raz ja. Nowa tym razem jak dla mnie 3x trudniejsza porcja do tlumaczenia. Zaczalem troche juz tlumaczyc ale jak zwykle ja sie moglem rypnac.
No wiec wiadomo prosze o sprawdzenie, poprawienie etc.

[Laxentis]

Ok, ożyłem i biorę się za linijki
Nie martw się Skiv

[Miki]

Polacy, wchodzcie tutaj http://translate.rigsofrods.com/ror/...ewlang&lang=pl i zobaczcie czy wszelaki tekst zostal porządnie przetlumaczony. Wczoraj gdy tlumaczylem bylo juz pozno i moglem rypnąć sie w kilku miejscach.

Skiv, jak będziesz miał jakiś problem z tłumaczeniem pisz na gg 3360333 Oficjalnie zajmuje się tłumaczeniem Live For Speeda, ale też jako miłośnik ROR-a również się do niego przyczynię Pod wieczór sprawdzę tylko czy nie ma literówek gdzie niegdzie

[Skiv]

wszystko zostalo juz przetlumaczone. Ale bardzo prosze, sprawdz, mozna by jakos zastosowac unifikacje nazw i zwrotow.

[Konrad13xpl]

zmieniłem "Ą Ę Ź Ć Ś..." na "Znaki Specjalne", bo tak poprawnie powinno być

[Laxentis]

Korzystając z założonego przez Skiva wątku: http://wiki.rigsofrods.com/pages/Tru...iption_File/pl Pomożecie?

[Skiv]

chcesz to wszystko tlumaczyc? niezly hardkor... moze jakos bede w stanie pomoc w tlumaczeniu.